убежал и
спрятался в заводи, оставив под водой только лицо. Его заметил Сорган-Шира,
но сказал: "Вот за такую сметливость твою... ненавидят и преследуют тебя...
лежи так, я не донесу..." (Палладий. Старинное монгольское сказание о
Чингисхане... С.42; в переводе С.А.Козина: "За то ты и не мил своим
братцам, что так хитер, что во взгляде - огонь, а лицо - что заря!.. я не
выдам" (Сокровенное сказание. + 82). На следующий день жена и дети
Сорган-Ширы спрятали Тэмуджина при обыске, потом дали лошадь, лук и две
стрелы, благодаря чему беглец добрался до своих кочевий.

[у22] Иакинф [Бичурин]. История первых четырех ханов...С.285.

[у23] Анда - побратим (монг.): тьма - 10 тыс. всадников (монг. тумын), но
обычно личный состав такого войскового соединения был неполным.

[у24] Рашид ад-Дин. Сборник летописей. T.1, 2. С. 120; "Сокровенное
сказание". + 153; P. Груссе ошибочно указывает 1198г. (Grousset R.
L'Empire... C.259)

[у25] Рашид ад-Дин. Сборник летописей.Т.1,2.С.84.

[у26] Там же. 1, 2. С. 119.

[у27] Бартольд В.В. Образование империи Чингисхана. С. 111.

[у28] Владимирцов Б. Я. Общественный строй монголов. С.62, 8.

[у29] Козин С.А. Сокровенное сказание. Титульный лист.

[у30] Список новейших работ см.: Мерперт Н.Я. Пашуто В.Т., Черепнин Л.В.
Чингисхан и его наследие. С.92 и след.

[у31] Так перевел Козин (200); у Лигети - "болтунья"; по словам